Suggerimenti per spedizioni durante le festività

  • Holiday Shipping Tips

Spedite regali negli USA?

Leggete i nostri consigli!

Importazione di prodotti alimentari negli Stati Uniti

Nelle spedizioni di prodotti alimentari è necessario indicare con precisione l’uso al quale essi saranno destinati:

  1.  ad uso o consumo personale che non prevede una rivendita
  2.  regalo

La U.S. Food and Drug Administration (FDA) definisce le spedizioni alimentari come spedizioni contenenti alimenti, bevande, vitamine, integratori dietetici e chewing gum destinati al consumo umano o da parte di animali. Le spedizioni contenenti articoli non alimentari ed almeno un solo articolo alimentare saranno ugualmente soggette alle disposizioni previste per le importazioni di alimenti.

Divieti generali:

  • Prodotti alimentari deperibili.
  • Spedizioni personali di bevande alcoliche.

Requisiti per gli articoli alimentari FATTI IN CASA:

  • Nella lettera di Vettura FedEx e nella Fattura Commerciale il mittente ed il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • È necessario includere la dicitura: "fatto in casa – ad uso personale", ("Homemade – for personal use") ed aggiungere la descrizione del prodotto. Entrambi questi elementi devono figurare nella lettera di Vettura FedEx e nella Fattura Commerciale.
  • Vi forniamo un esempio di indicazione corretta: biscotti al cioccolato, fatti in casa, ad uso personale.
  • È necessario effettuare la Notifica Preventiva (PN) all’FDA (Food and Drug Administration)  per un valore degli articoli spediti superiore a 200 US$.
  • La dichiarazione del FDA è richiesta solo se il valore della spedizione eccede 200 US$.

Requisiti per gli articoli alimentari inviati da privato a privato:

  • Nella lettera di vettura FedEx e nella Fattura Commerciale il mittente ed il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • Se nella lettera di vettura o nella fattura commerciale compare il nome di una società, verrà richiesta la Notifica Preventiva (PN) a prescindere dal valore degli articoli spediti.
  • È necessario includere la dicitura "ad uso personale" ("Personal use") e la descrizione del prodotto nella lettera di Vettura FedEx e nella Fattura Commerciale.
  • Vi forniamo un esempio indicazione corretta: biscotti al burro, ad uso personale, non soggetti a vendita.
  • È necessario effettuare la notifica preventiva all’FDA (Food and Drug Administration) per gli articoli con valore dichiarato superiore a 200 US$).

Prodotti alimentari acquistati in un negozio oppure on-line all’estero:

  • I cesti contenenti prodotti tipici e gli articoli alimentari ordinati tramite un esercizio commerciale virtuale ed inviati ad un privato richiedono la sottoscrizione della Notifica Preventiva (PN) all'Ente FDE se nella lettera di Vettura FedEx compare il nome di una società.
  • Nella lettera di vettura e nella fattura commerciale il mittente ed il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • Se nella lettera di Vettura FedEx o nella Fattura Commerciale compare il nome di una società, verrà richiesta la Notifica Preventiva (PN) a prescindere dal valore degli articoli spediti.
  • Una buona descrizione dovrebbe contenere le seguenti informazioni: di cosa si tratta, che tipo di imballaggio è stato utilizzato (imballaggio interno e cioè: bottiglie di vetro, carta plastificata, ecc.), l’unità di misura (kg, grammi, oncie, ecc.), la quantità, il luogo e le modalità d’impiego previste (ossia se l’articolo è destinato al consumo umano o meno, se verrà impiegato per analisi di laboratorio, ecc.).

Per ulteriori informazioni, consultate il sito Web della FDA all’indirizzo www.fda.gov 

Spedizioni di regali verso gli Stati Uniti (esclusi gli articoli alimentari o le merci soggette alle disposizioni dell’FDA)

  • La dogana americana consente l’esenzione da dazi e tasse doganali per i regali il cui valore non ecceda 100 US$ (dollari statunitensi) a persona.
  • Indicare che il contenuto della spedizione sia un “regalo” (“gift”): Tutti i regali dovranno essere impacchettati singolarmente e contrassegnati esternamente con la dicitura "regalo" ("gift").
  • Spedizioni in gruppi: è possibile raggruppare in una stessa spedizione regali destinati a più persone a condizione di indicare i nomi dei destinatari e l’esatto valore degli articoli destinati a ciascuno di essi (ad es. John, June e Julie Stone).
  • Nella lettera di Vettura FedEx e nella Fattura Commerciale è necessario specificare che si tratta di un regalo non richiesto; bisogna inoltre indicare il nome di ciascun destinatario dei regali e l’esatto valore di ciascun articolo, che non dovrà eccedere 100 US$  a persona.
  • Normalmente, le spedizioni di regali inviate ad un privato da un paese estero non avrebbero i requisiti necessari per essere classificati come regali, tuttavia, ciò potrebbe essere consentito qualora venga rispettato il requisito del valore e sia stato indicato chiaramente che si tratta di un regalo sul collo, nella lettera di Vettura FedEx e nella fattura (ad esclusione dei prodotti alimentari).
  • La lettera di Vettura FedEx e la Fattura Commerciale potrebbero persino contenere il nome di un privato e di una società (ad es. Cindy Jones c/o ABC Company) a condizione che nella documentazione venga indicato chiaramente che si tratta di un regalo.
  • Eccezioni: Le bevande alcoliche, i profumi contenenti alcool, i sigari e le sigarette non possono essere considerati esentati da dazi e tasse doganali. È vietato importare sigari cubani negli Stati Uniti.
  • Se il prodotto è di origine animale o contiene parti di origine animale potrebbe essere richiesta l’autorizzazione di importazione negli USA rilasciata dal Fish and Wildlife Service.

I contingentamenti all’importazione sui prodotti tessili non riguardano gli articoli che entrano come regali. Le merci importate come regali non sono soggette a contingentamenti all’importazione.

Importazioni per uso personale

Definizione di "uso personale" ("personal use"): una spedizione contenente articoli che sono da intendersi unicamente ad uso personale da parte di un privato e non utilizzabili a fini commerciali o soggetti a vendita. Nota: gli effetti personali che viaggiano separatamente non sono considerati importazioni per uso personale ma effetti personali e familiari.

  • Le spedizioni di prodotti ad uso personale con valore massimo dichiarato di 200 US$ potrebbero essere rilasciate senza alcuna applicazione di tasse ed oneri doganali (eccezion fatta per i completi da uomo realizzati su misura e provenienti da Hong Kong.)

Documenti necessari: lettera di Vettura FedEx (AWB), Fattura Commerciale (CI), eventuali altre dichiarazioni specifiche richieste da enti doganali quali, ad esempio: FCC, FDA.

Note particolari:

  • La lettera di Vettura FedEx deve riportare una descrizione effettiva della spedizione, oltre ad una dichiarazione di uso personale del contenuto; ad esempio: "magliette da donna in cotone, ad uso personale, non destinate alla rivendita".
  • Anche la Fattura Commerciale preparata dal mittente dovrebbe contenere una dichiarazione di uso personale del contenuto della spedizione.
  • Le spedizioni con un contenuto destinato ad un uso personale sono esenti dai contingentamenti di importazione e non richiedono il visto.
  • I prodotti tessili non necessitano delle informazioni del produttore quando entrano in un paese come "Informal entry".
  • Gli articoli destinati ad un uso personale devono comunque rispettare le disposizioni previste da altri enti doganali come l’FDA.
  • Le dichiarazioni richieste dagli enti ai fini doganali potrebbero comportare spese supplementari.

Informazioni relative all’ingresso delle spedizioni in un paese:

  • Le spedizioni destinate ad un uso personale di valore non superiore a 800 US$ possono essere rilasciate senza alcuna applicazione di oneri e dazi doganali.
  • In caso di "Informal entry" non è necessario il numero dell’importatore.
  • L’imposta "Merchandise Processing Fee" (MPF) non viene calcolata in caso di "Informal entry" se questa è gestita da corrieri espresso.
  • Le spedizioni di valore superiore a 800 US$ sono soggette al calcolo di dazi e tasse doganali in base alla classificazione delle tariffe.