Versión para imprimir Los importadores corren el riesgo de sufrir retrasos en el despacho de aduanas si no siguen estrictamente las normas sobre documentación de las importaciones

Las normas sobre aduanas y protección de fronteras de EE.UU. (Customs and Border Protection, CBP) contienen algunas disposiciones específicas relativas al contenidos de las facturas comerciales de todos los productos básicos que entren en EE.UU. En caso de que la información requerida falte o esté incompleta, la autorización del envío puede retrasarse si no somos capaces de determinar la clasificación de la tarifa adecuada y procesar la entrada correctamente.

En general, todas las facturas de las importaciones de EE.UU. deben contener la siguiente información:

* Nombre y dirección del vendedor.

* Nombre y dirección del comprador.

* Descripción detallada de todos los artículos incluidos en el envío, y en particular:

(a) el nombre (descripción) por el que se conoce a cada artículo,

(b) su grado o calidad,

(c) las marcas, números o símbolos con los que se vende o se ha empaquetado.

* Las cantidades en cuestión (en el peso o medida correspondiente).

* El precio de compra de cada artículo en la moneda de la compra.

* Todos los gastos de envío.

* Todos los descuentos.

* El país de origen.

Todas las facturas deben estar redactadas o traducidas al inglés, y deben ir acompañadas por una lista de paquetes en la que se muestren los contenidos de cada paquete.

Algunos productos, como rodamientos, calzado, guantes, sombreros, ropa, piezas de maquinaria y herramientas de maquinaria, aparatos de impresión, productos de fibra textil, relojes y movimientos, también exigen información adicional sobre las especificaciones del producto.

Los importadores a EE.UU. y sus proveedores deben por tanto revisar cuidadosamente toda la documentación de los envíos destinados a EE.UU., para garantizar que contengan información completa y exacta para impedir los retrasos en el despacho de aduanas.

Si desea información más detallada sobre los requisitos generales de facturación y los requisitos particulares de los productos específicos detallados en los reglamentos 19 CFR 141.86-89 del CBP, pulse en http://www.gpoaccess.gov/cfr/index.html 

Si desea más información sobre las Importaciones a EE.UU, capítulos 10-12, pulse en http://www.cbp.gov/xp/cgov/trade/basic_trade/