ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Al procesar y entregarnos su envío a través de FedEx Ship Manager en FedEx.com, usted está de acuerdo, independientemente de que firme la guía aérea, en su nombre y, como agente, en nombre de cualquier otra persona interesada en este envío, con todos los términos de la Guía aérea NO NEGOCIABLE y, según corresponda, con los términos de cualquier acuerdo de transporte de FedEx celebrado entre usted y FedEx o sus sucursales o subsidiarias, que cubran este envío, y con cualquier tarifa aplicable, con la Guía de Servicios de FedEx y con las Condiciones Generales de Transporte, cuyas copias se encuentran disponibles por requerimiento, incluidos los términos que pueden limitar la responsabilidad de FedEx. Si existen contradicciones entre la guía aérea y dichos documentos vigentes en el país de origen del envío, regirán los términos del acuerdo de transporte de FedEx, de la tarifa, de la Guía de Servicios de FedEx o de las Condiciones Generales de Transporte aplicables. Ninguna persona está autorizada a cambiar o modificar los términos de nuestro acuerdo. La presente Guía aérea será vinculante para nosotros cuando se acepte el envío.
SUS OBLIGACIONES: FIRMA IMPRESA Usted reconoce que si procesa envíos hacia ubicaciones fuera del país de origen del envío, debe ingresar, para imprimir en lugar de una firma manual en la Guía aérea, el nombre de la persona que completa la Guía aérea para todos los envíos presentados a FedEx a través de FedEx Ship Manager en FedEx.com. Asimismo, reconoce que dicho nombre impreso será suficiente para constituir la firma de la Guía aérea en su nombre para los fines de la Convención de Varsovia y para todos los demás fines, y su aceptación de los términos y condiciones de transporte de FedEx establecidos en la Guía de Servicios de FedEx aplicable, en las condiciones generales, en la tarifa, en la Guía aérea o en el acuerdo de transporte conforme a los cuales FedEx o su contratista independiente aceptan el envío.
GARANTÍA Usted garantiza que cada uno de los artículos del envío se describirán en forma adecuada en la Guía aérea y en cualquier documentación complementaria, que el envío es apto para el transporte por parte de FedEx y que está adecuadamente marcado, embalado y consignado para garantizar el transporte seguro con un cuidado razonable en su manipulación.
DERECHO DE INSPECCIÓN Su envío puede ser abierto e inspeccionado, a elección de FedEx o a pedido de la aduana u otra autoridad regulatoria o gubernamental, por FedEx o por dichas autoridades en cualquier momento.
LIBERACIÓN ADUANAL Al procesar y entregarnos su envío, usted designa a FedEx como su agente exclusivamente para realizar la liberación aduanal y certifica a FedEx como el consignatario nominal para los fines de la designación de un agente para realizar la liberación aduanal. Es posible que en algunos casos, las autoridades locales requieran documentación adicional que confirme la designación de FedEx. Es su responsabilidad brindar la documentación y la confirmación necesaria cuando sean requeridas. Usted es responsable y garantiza el cumplimiento de todos los tratados internacionales, leyes, normas y reglamentaciones gubernamentales, órdenes o requisitos aplicables, incluso, entre otras, las leyes aduaneras, las leyes de importación y exportación, y las reglamentaciones gubernamentales de cualquier país desde el cual se envíe, hacia el cual se envíe o a través del cual se traslade su envío. Usted acuerda presentar esta información y completar y adjuntar a los envíos la documentación que sea necesaria para cumplir con dichas leyes, normas y reglamentaciones. FedEx no asume responsabilidad alguna ante usted ni ante ninguna otra persona por pérdida o gastos debidos a su incumplimiento de esta disposición.
CONTROL DE EXPORTACIONES Usted autoriza a FedEx a actuar como su agente de transporte para los fines de exportación y de aduanas. Usted certifica por la presente que todas las declaraciones e información contenidas en todas las Guías aéreas y Declaraciones de Exportación del Remitente (SED) relacionadas con la exportación son verdaderas y correctas. Asimismo, certifica que toda la información de las facturas comerciales entregadas a través de FedEx Ship Manager en FedEx.com es verdadera y correcta. Usted autoriza expresamente a FedEx a enviar toda la información de cualquier naturaleza relacionada con los envíos a cualquiera o a todas las agencias gubernamentales o regulatorias que soliciten o requieran dicha información. Además, usted comprende que pueden imponerse sanciones civiles y penales, incluidas la confiscación y venta, por prestar testimonio falso o fraudulento o por la violación de las leyes de exportación de cualquier país, incluidas, entre otras, las leyes para los envíos originados en los Estados Unidos, 13 U.S.C. 305; 22 U.S.C. 401; 18 U.S.C. 1001; y 50 U.S.C. Ap. 2410, y para los envíos originados en Canadá, la Ley de Permisos de Exportación e Importación, R.S.C. E-17. Consulte las leyes de exportación de su país de origen para obtener información sobre restricciones similares. Usted acuerda que no efectuará envíos desde los Estados Unidos, utilizando FedEx Ship Manager en FedEx.com, a ninguna entidad detallada en la Lista de Partes Rechazadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, 15 C.F.R. Parte 764, Sup. 2, o en la lista de Ciudadanos especialmente designados, publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, y que usted no es una parte rechazada ni un ciudadano especialmente designado. Consulte las leyes del país de origen de su envío para obtener información sobre disposiciones similares.
A menos que se establezca lo contrario, la dirección del remitente indicada en el anverso de la Guía aérea será el lugar de ejecución y el lugar de origen; la dirección del destinatario indicada en el anverso de la Guía aérea será el lugar de destino; y la fecha de envío indicada en el anverso de la Guía aérea será la fecha de ejecución.