FedEx Corporate Logo
 

Guida di spedizione
Descrizione della merce

Il processo di sdoganamento inizia con le descrizioni contenute nella Lettera di Vettura.Completando la Lettera di Vettura attentamente, e prestando particoalre attenzione a fornire informazioni chiare e dettagliate sulla descrizione delle merci, potrete evitare ritardi inutili.

Descrizioni troppo vaghe, generali, improprie o incomplete possono far trattenere in dogana le spedizioni, farle respingere al mittente, provocare ritardi o multe.


Cosa si intende per descrizione appropriata?

Una corretta descizione contiene informazioni precise per la Dogana per identificare e verificare le forme, le caratteristiche e l'imballaggio di ciascuna spedizione. Un buona descrizione risponde a queste domande: Di che merce si tratta ?Quantità ?Composizione? A quale uso è destinato il prodotto?

Nell'ambito delle nuove norme la parola 'electronics' non dà una descrizione sufficientemente dettagliata, mentre 'CD Player' è accettabile. Vanno evitate le descrizioni generiche, come: 'samples', 'promotional materials', 'parts' o altre descrizioni altrettanto vaghe. Consultate la tabella per gli esempi.


Piu' veloce, piu` semplice spedire con FedEx.

In FedEx miriamo a fornire i più alti standard di servizio e a fare tutto il possibile affinché le spedizioni siano consegnate in tempo.Completando con meticolosità la Lettera di Vettura FedEx e prestando una speciale attenzione alla descrizione delle merci, Lei può evitare ritardi inutili.

Spedire è facile usando i nostri strumenti di spedizione on line gratuiti: FedEx® Global Trade Manager per l'assistenza per le spedizioni internazionali oppure il software FedEx Ship Manager®. Troverà tutti i dettagli visitando il nostro sito internet fedex.com/ch_italiano oppure telefonando al nostro Servizio Clienti al Numero Verde 800 123 800: i nostri operatori saranno lieti di aiutarLa a compilare tutti i documenti di spedizione.

Come da richiesta della Dogana, Vi ricordiamo che tutte le descrizioni riportate all'interno della Lettera di Vettura devono essere sempre scritte in inglese.

Descrizione incompleta
(vaga e inaccettabile)
Buona descrizione
(dettagliata e accettabile)
CapsBaseball caps
Bottle caps
Hub caps
Docs/ DocumentsBusiness Correspondence
ElectronicsLaptop computers
Mobile telephones
FlooringCeramic tiles
Plastic flooring
Wood flooring
Rubber articlesRubber hoses
Rubber conveyor belts
WiresElectric wires
Automotive harness
Spare Parts / Parts / SparesMechanical Parts for Printer, Drive Gear
SamplesHeaters for Domestic Cookers
Return ItemsScrap Circuit Boards Returned for Analysis
 Car Tire Pressure Sensors
 Internal PC Cd-Rom Unit
 Cell Phone Charger and Adapter
Promotional MaterialPens, T-Shirt, PVC Shopping Bags
Dangerous GoodsPaint, Corrosive Chemicals
Personal ItemsPeronal Use Only-Not for Resale100% Cotton Women's Shirt
See InvoiceDetailed Description of Goods Required
Various ItemsPens, Pencils, Post-Its, Paper Writing Tablets
ClothingMen's 100% Wool Pants
Global Home | Informazioni sui servizi | Informazioni su FedEx | Lavorare con FedEx | Scrivete a FedEx | fedex.com Termini d'uso | Protezione Dati Personali | 
Questo sito è protetto da copyright ed il suo marchio è registrato sotto la normativa americana ed internazionale vigente. Tutti i diritti sono riservati © 1995- FedEx