Regolamento CE 428/2009 - Dichiarazione "DUAL USE"

 

Se effettuate spedizioni di prodotti classificati come “duplice uso”, cioè che potrebbero avere un utilizzo sia civile che militare nel paese in cui vengono importati, è necessario indicare nel corpo della Fattura che accompagna la spedizione, la dichiarazione “DUAL USE” sottostante.

 

Le Dogane non permettono l’esportazione se la dichiarazione "Dual Use" non è presente.

VERSIONE IN ITALIANO

"Ai fini del regolamento CE 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso, si dichiara che la merce inclusa nel presente documento è costituita da ............(esempio: parti per macchine per l’industria alimentare, etc) e pertanto destinata ad esclusivo uso civile."

VERSIONE IN INGLESE

“According to the regulation CE428/2009 which sets up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, we declare that the products covered by this document are……. (ex: parts of machinery for kneading dough, etc) therefore intended for civil purposes only.”

Qui di seguito la lista delle principali categorie merceologiche interessate:

  1. Software.
  2. Circuiti integrati.
  3. Libri, riviste, pubblicazioni, cataloghi commerciali e pubblicitari, materiale stampato in generale. 
  4. Materie plastiche di qualsiasi tipologia. 
  5. Lavorati ceramici. 
  6. Strumenti di ottica, per fotografia, cinematografia, di misura, di controllo, di precisione e relative parti. 
  7. Prodotti delle industrie chimiche, farmaceutiche e delle industrie connesse. 
  8. Metalli e lavori di metalli. Prodotti finiti e semilavorati. 
  9. Macchine ed apparecchi in generale, materiale elettrico, apparecchi per la registrazione del suono e delle immagini, apparecchi per la televisione e loro parti, macchine per l'elaborazione dell'informazione e loro parti. 
  10. Materiale da trasporto (veicoli, vetture - navigazione marittima o area) e relative parti.

Per maggior informazioni potete consultare il sito internet dell’Agenzia delle Dogane: www.agenziadogane.it