Come spedire un collo negli Stati Uniti

• Se dovete spedire alcol a privati cittadini (ad es. come regalo o per un acquisto online), verificate se il vostro corriere lo ammette alla spedizione. Alcuni corrieri, infatti, incluso FedEx, non si fanno carico delle spedizioni dirette di prodotti alcolici stranieri ai consumatori statunitensi.
• Se invece dovete spedire prodotti alcolici a soggetti commerciali, sia il mittente che il destinatario devono essere rivenditori/commercianti di alcolici muniti di licenza
• I prodotti devono rispettare alla lettera i  requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dall'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB)
• Alla consegna è richiesta la firma di un adulto di età pari o superiore ai 21 anni

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Una Prior notice per gli alimenti oggetto dell'importazione, presentata alla FDA. Il produttore o il distributore saranno probabilmente tenuti a registrarsi come strutture alimentari presso la FDA

• Un permesso di base di importatori e/o grossisti di prodotti alcolici come previsto dai  requisiti di importazione del TTB
• Per le spedizioni di valore superiore a 2.500 USD, il form 5106 (Importer ID Input Record), con l'identificativo fiscale statunitense del destinatario, ovvero l'Employer Identification Number (EIN) della società
• Il numero di rivenditore di alcolici registrato emesso dal TTB, riportato per iscritto sulla fattura commerciale o come attestazione separata
• Un deposito doganale , il cui scopo è assicurare la transazione di importazione presso la Customs and Border Protection statunitense
• Una procura per il broker del corriere responsabile dello sdoganamento negli Stati Uniti

• Tipo di alcolico (ad es. vino)
• Gradazione dell'alcolico (ad es. 14%)
• Quantità (ad es. 750 ml)
• Confezione (ad es. bottiglia di vetro, lattina)
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Sui capi di abbigliamento o i tessili che contengono prodotti di animali esotici (ad es. pellicce, pelli esotiche, bottoni in madreperla), vi raccomandiamo di contattare il servizio clienti locale del vostro corriere per assistenza. Potrebbero infatti applicarsi le normative della CITES, la Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

• Per le spedizioni di valore superiore a 2.500 USD è richiesto il form 5106 (Importer ID Input Record), con l'identificativo fiscale statunitense del destinatario, che, nel caso delle società, corrisponde all'Employer Identification Number (EIN), mentre per i privati al numero di previdenza sociale.

• La tipologia dell'indumento o del prodotto tessile (ad es. camicia, gonna, copripiumino)
• Una descrizione dettagliata dell'indumento o del prodotto tessile (ad es. t-shirt con scollo a V di colore giallo con logo stampato sul davanti, copripiumino queen-size con due federe)
• La composizione della stoffa (ad es. 70% cotone, 30% poliestere)
• La struttura della stoffa (ad es. intessuta, a maglia, non tessuto)
• A chi sono destinati gli indumenti (ad es. donne, ragazzi, neonati, unisex)
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

• Una Dichiarazione di oggetto di antiquariato datata e firmata, per evitare il pagamento di dazi di importazione sulla spedizione di questo tipo di articoli. Può essere stampata separatamente e allegata ai documenti di spedizione. Dovrà riportare il testo seguente:

DICHIARAZIONE DI OGGETTO DI ANTIQUARIATO

Con la presente dichiaro che gli articoli contenuti in questa spedizione e importati con la Lettera di Vettura aerea FedEx numero  (inserire il numero) hanno 100 o più anni. Gli articoli in oggetto sono importati  (a scopo di vendita o per uso personale). Questi oggetti etnografici sono realizzati nello stile tradizionale aborigeno e gli altri oggetti di antiquariato sono stati prodotti prima di 100 anni dalla data di ingresso nel Paese; tutti gli articoli summenzionati, inclusi quelli riparati o restaurati, non hanno subito modifiche rispetto alla forma o al carattere originali.

Periodo di realizzazione indicativo:

(Nota: indica l'epoca in cui l'articolo è stato prodotto, ad esempio "1872" o "negli anni '30")

Firma:

Nome della Società:

Data:

• Tipo di oggetto d'arte/antiquariato (ad es. pittura ad olio, vaso di porcellana, sedia in legno)
• Anno o periodo di realizzazione (ad es. 1987, fine del 18° secolo)
• L'artista o il fabbricante (se applicabile)
• Il titolo dell'opera (se applicabile)

• I componenti automobilistici devono conformarsi ai requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e  dalla National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Per quelli legati alla sicurezza dei veicoli (come freni, paraurti, fanali) richiedono anche la compilazione del form DOT HS-7 rilasciato dalla NHTSA

• Per gli oli, i lubrificanti e le sostanze di questo genere, una certificazione attestante la conformità del prodotto chimico ai requisiti di importazione previsti dal Toxic Substance Control Act (TSCA). Nel caso in cui sia il mittente a fornire la certificazione, l'importatore (il destinatario) dovrà fornire una lettera di approvazione.

• Una descrizione dettagliata dei componenti (ad es. pastiglie per freni semi-metalliche, compressore per aria condizionata, olio per motore sintetico BMW TwinPower). È possibile utilizzare i nomi dei prodotti, ma sempre accompagnati da una descrizione accurata
• La composizione dei pezzi: potrebbero infatti essere catalogati con codici tariffari diversi, a seconda dei materiali che li compongono (ad es. viti di acciaio, rondelle di plastica)
• La finalità della spedizione (ad es. vendita, riparazione, restauro di vetture d'epoca)

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire ulteriori documenti ai fini dello sdoganamento.

• Il tipo di cuscinetti (ad es. cuscinetti in ceramica, a sfera)
• Una descrizione dettagliata del pezzo (ad es. cuscinetti reggispinta senza alberi integrali - cuscinetti radiali rettificati a una corona con diametro esterno di 35 mm, cuscinetti combinati a sfera e a rulli sferici)
• Diametro interno ed esterno, in unità metriche o imperiali, entrambe accettate (ad es. diametro interno 0.3937”, diametro esterno 20 mm)
• Altri pezzi (ad es. gruppi cono, unità mozzo ruota)
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Se i materiali biologici sono destinati all'uso farmacologico, il destinatario deve attenersi ai requisiti della FDA e immatricolarsi come struttura farmaceutica, registrando anche il farmaco presso la FDA
  
• I materiali devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla FDA, oppure dal Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (USDA)

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Una dichiarazione di utilizzo finale, da riportare sulla fattura commerciale o come documento distinto La dichiarazione deve indicare a quale scopo saranno utilizzati i prodotti una volta arrivati a destinazione.

• Se i materiali biologici sono di origine umana (ad es. vaccini, sangue), devono conformarsi ai regolamenti della FDA e potrebbero dover essere accompagnati da un permesso di importazione. A seconda della  tipologia dei materiali biologici, la spedizione potrebbe essere esente dal permesso di importazione, ma in tal caso il mittente deve specificarlo sulla dichiarazione di utilizzo finale.
• Se i materiali biologici sono di origine animale (ad es. tessuti di conigli o cellule di cavie), devono conformarsi ai regolamenti USDA/APHIS e potrebbero dover essere accompagnati da un permesso di importazione. Se la spedizione è esente dal permesso di importazione, in base alle  linee guida dell'USDA, il mittente deve includere una dichiarazione attestante l'esenzione, riportandola sulla fattura commerciale o allegandola come documento a sé stante.
• In funzione della tipologia del materiale, potrebbe essere richiesta una certificazione in base al Toxic Substance Control Act (TSCA)

• Tipo di materiale biologico (ad es. campioni di tessuti, sangue)
• Origine del materiale (ad es. umana o animale)
• Se i materiali biologici sono di origine umana è richiesto un codice prodotto FDA
• Quantità, compresi i materiali di imballaggio interni ed esterni (ad es. 20 fiale contenenti 10 ml di ossido, scatola di polistirolo, confezione di plastica)
• Finalità della spedizione (ad es. diagnosi, indagine)
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• I prodotti chimici devono attenersi ai requisiti statunitensi in materia di imballaggio ed etichettatura previsti dal Toxic Substance Control Act (TSCA).

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

• Una certificazione attestante la conformità del prodotto chimico ai requisiti di importazione previsti dal Toxic Substance Control Act (TSCA). Nel caso in cui sia il mittente a fornire la certificazione, l'importatore (il destinatario) dovrà fornire una lettera di approvazione.
• Se il prodotto non figura ancora nell'inventario TSCA della Environmental Protection Agency,  TSCA Inventory, va  registrato presso l'EPA.

• Tipo di sostanza chimica (ad es. ossido, acido organico, polimero)
• Quantità, compresi i materiali di imballaggio interni ed esterni (ad es. 20 fiale contenenti 10 ml di ossido, scatola di polistirolo, confezione di plastica)
• Finalità della spedizione (ad es. applicazioni agricole, ricerca scientifica)
• Il CAS Registry Number (se disponibile), un codice numerico assegnato dal Chemical Abstracts Service (CAS) per identificare le sostanze chimiche

• Il destinatario deve assicurarsi che i prodotti elettronici siano conformi a tutti gli standard previsti dalla Federal Communications Commission (FCC)
• Gli apparecchi devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla FCC. Se non conoscete con certezza i requisiti statunitensi per gli imballaggi e l'etichettatura, rivolgetevi direttamente all'autorità preposta.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Tipo del dispositivo elettronico (ad es. fotocamera SLR digitale, disco rigido allo stato solido da 2 TB)
• Tipologia di utilizzo (ad es. fotografia digitale, archiviazione dati)

(Occhiali da sole/lenti da vista/montature per occhiali/occhiali per ingrandimento)

• I fabbricanti devono osservare i  regolamenti della FDA regulations in materia di occhiali da sole, montature per occhiali, lenti per occhiali e occhiali per ingrandimento. I regolamenti valgono per qualsiasi tipo di occhiale.
• Gli occhiali devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla FDA

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Un certificato di "Drop Ball Test" per tutti i tipi di occhiali, eccetto le montature da vista, come richiesto dalla FDA

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Il tipo di occhiali (ad es. occhiali da sole con montatura in acetato e lenti polarizzate, occhiali da lettura con montatura in metallo e lenti ingrandenti)
• Finalità della spedizione (ad es. vendita, prova, riparazione)
• Il numero di immatricolazione FDA del fabbricante
• Il vostro numero di immatricolazione FDA (se diverso da quello del fabbricante)
• Il numero di classificazione del dispositivo medico FDA
• Il codice prodotto di classificazione del dispositivo medico FDA
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Il mittente deve conformarsi al regolamento FMSA della FDA in materia di programmi di verifica dei fornitori esteri previsto per gli importatori di generi alimentari negli Stati Uniti
• Gli alimenti devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla FDA

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Una prior notice per gli alimenti oggetto dell'importazione, presentata presso la FDA. Il produttore o il distributore sono probabilmente tenuti a registrarsi come strutture alimentari presso la FDA

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Se il prodotto alimentare è per il consumo umano o per quello animale
  
• Il tipo di alimento (ad es. biscotti al cioccolato senza glutine con uvetta, pomodori ciliegini in scatola, pellet di pesce disidratati)
• Finalità della spedizione (ad es. consumo, test, ecc.)
• La quantità precisa e informazioni sull’imballaggio (ad es. 10 barrette di cioccolato di 45 g ciascuna, confezionate singolarmente in una scatola di cartone)
• Il numero di immatricolazione FDA della  struttura alimentare del produttore
• Il numero di immatricolazione FDA del destinatario
• Il codice FDA del prodotto
• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Le calzature devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla US Customs and Border Protection
• Per le calzature che contengono prodotti di animali esotici (ad es. gli stivali in pelle di serpente), vi raccomandiamo di contattare il servizio clienti locale del vostro corriere per assistenza. Potrebbero infatti applicarsi le normative della CITES, la Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Una descrizione particolareggiata della calzatura. Il mittente può riportarla sulla fattura commerciale o compilare la  fattura provvisoria per calzature provvista dalla IFAFRA (International Footwear Association Footwear Retailers of America) e allegarla agli altri documenti di spedizione.
• Se la tomaia (la parte superiore della calzatura) è in tessuto, dichiarare il nome completo e l'indirizzo del fabbricante del tessuto e/o il suo codice identificativo MID. Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• I circuiti integrati devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Il tipo di circuito integrato (ad es. processore, controller, DRAM, SRAM, EPROM, parti o componenti separati)
• Una dichiarazione che affermi se i circuiti integrati sono dotati di DRAM: in caso affermativo, va indicato il numero dei megabit
• Finalità della spedizione (ad es. vendita, test)

• L'importazione di rubini e pietre di giada dalla Birmania (Myanmar) è vietata negli Stati Uniti
• I gioielli devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Se dovete spedire rubini o giadeite, siete tenuti a fornire una dichiarazione di esportazione firmata e datata riguardante la loro origine, dal momento che gli Stati Uniti non permettono l'importazione di questi preziosi se hanno provenienza birmana. La dichiarazione può essere stampata separatamente e allegata agli altri documenti di spedizione.

AUTOCERTIFICAZIONE DELL'ESPORTATORE RELATIVA ALLA LEGGE STATUNITENSE SULLA GIADA BIRMANA

La sottoscritta (nome della società di esportazione), certifica che, in base alle sue conoscenze e convinzioni, le gemme di giadeite e/o rubino oggetto della presente Autocertificazione, siano esse esportate come pietre separate o integrate in articoli di gioielleria, sono state sottoposte a un sistema di controlli verificabili dalla miniera al luogo di esportazione o rifinitura finale i quali dimostrano che le gemme non sono state estratte in Birmania (Myanmar). Certifica inoltre di avere registrato tutte le transazioni che riguardano l'importazione e l'esportazione di rubini e giadeite da paesi diversi dalla Birmania (Myanmar) e che tali registri resi disponibili alle autorità governative competenti su richiesta.

Nome:

Firma:

Società:

Data:

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Tipo di gioiello (ad es. braccialetto di oro bianco, anello d'argento con una pietra di lapislazzuli)
• Il contenuto metallico (ad es. oro 555, argento 925)
• Peso netto del gioiello (ad es. 23 grammi, 1,2 once)
• Particolari delle pietre preziose e valori singoli di ciascuna (in USD)
• Dichiarate inoltre se i gioielli contengono rubini o giada

• I portatili devono conformarsi con le normative FDA in materia di prodotti elettronici che emettono radiazioni
• I portatili devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla Federal Communications Commission (FCC). Se non conoscete con certezza i requisiti statunitensi per gli imballaggi e l'etichettatura, rivolgetevi direttamente all'autorità preposta.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale
• Per i portatili contenenti unità CD/DVD, una dichiarazione per prodotti elettronici importati soggetti agli standard di controllo delle radiazioni (form FDA 2877)

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Il tipo di portatile (ad es. Dell XPS 13, Apple MacBook Pro 13”)
• Finalità della spedizione (ad es. vendita, prova, riparazione)
• Se contiene o meno un'unità CD/DVD

• Se il dispositivo medico emette radiazioni, deve soddisfare i requisiti normativi della FDA in materia di prodotti elettronici a radiazioni
• I dispositivi medici devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission e dalla FDA

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Tipo di dispositivo medico (ad es. apparecchio acustico, cardiofrequenzimetro, defibrillatore)
• Finalità della spedizione (ad es. vendita, test)
• Il numero di immatricolazione FDA del fabbricante
• Il vostro numero di immatricolazione FDA (se diverso da quello del fabbricante)
• Numero dell'elenco dei dispositivi FDA
• Il codice prodotto di classificazione del dispositivo medico FDA
• Codice FDA di utilizzo previsto (ad es. 081.000 per l'uso umano come dispositivo medico)
• Dettagli aggiuntivi a seconda del prodotto (es. numero di pre-commercializzazione del dispositivo, filo di piombo dell'elettrodo o cavo del paziente)

• Nome completo e indirizzo del produttore e/o il suo codice identificativo (codice MID). Quest'ultimo può sostituire le informazioni del produttore sui documenti di spedizione. Chi spedisce per la prima volta è tenuto a indicare la sua ragione sociale completa e il suo indirizzo, i quali verranno collegati al suo codice MID nel sistema del corriere.

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Tipo di scheda a circuito (ad es. scheda nuda, schede popolate)
• Per le schede nude, una descrizione dettagliata (ad es. flessibile o rigida, interamente impregnata di plastica, base di vetro interamente impregnato, base di ceramica)
• Per le schede popolate, una descrizione dettagliata che includa il computer, il dispositivo o la macchina di cui fanno parte
• Se la funzione principale delle schede è la memoria o altro (ad es. modulo di memoria DRAM per computer, scheda adattatore per la trasmissione di dati)
• Se i circuiti stampati contengono memorie DRAM o no

• I materiali video e i film devono rispettare i requisiti di etichettatura e imballaggio previsti dalla Federal Trade Commission

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Che si tratti di un film (filmato a scopo commerciale, ad es. una pellicola cinematografica) o di un video (altri filmati)
• Formato fisico (ad es. 5 DVD in custodie di plastica, due bobine da 3 pollici di pellicola Super 8, un disco rigido con 25 file video raw)
• Durata del video o del film (ad es. 3 film tutti di 60 minuti)
• Se il filmato è su bobina, la lunghezza fisica delle bobine
• Breve descrizione del contenuto (ad es. film horror, serie di commedie, filmato domestico, video tutorial)
• Una dichiarazione firmata e datata che il contenuto del video/film è conforme ai requisiti legali statunitensi. La dichiarazione può essere stampata separatamente e allegata agli altri documenti di spedizione:

DICHIARAZIONE RELATIVA AI FILMATI VIDEO

Il/la sottoscritto/a dichiara con la presente che i film e/o i video importati non contengono materiale immorale o osceno, né alcun contenuto che sostenga o inciti a un'insurrezione o un tradimento nei confronti degli Stati Uniti, né alcuna minaccia di togliere la vita o di infliggere danni fisici a qualsiasi persona negli Stati Uniti.

Firmato:

Nome:

Data:

• Gli orologi con cinturino in pelle potrebbero essere soggetti alle normative della CITES, la Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione, e dell'US Fish and Wildlife Service (FWS)

• Una Lettera di Vettura aerea
• Una fattura commerciale

Il destinatario non deve fornire altri documenti a scopo di sdoganamento.

• Tipo di orologio (ad es. automatico, meccanico, a pendolo, analogico)
• Composizione della struttura esterna (ad es. acciaio, acciaio placcato in oro, titanio, ceramica)
• Il tipo di quadrante (ad es. meccanico, optoelettronico)
• Il numero di gemme e gioielli sull'orologio
• Fonte di alimentazione (ad es. batteria, corrente elettrica CA, caricamento meccanico)
• Materiali del cinturino (ad es. metalli preziosi, metallo di base, materiali tessili, cuoio)
• Paese di origine del movimento (meccanismo dell'orologio)
• Suddivisione del valore dei componenti in USD (ad es. movimento: 20 USD, cinturino 30: USD, batteria 5: USD, struttura esterna: 45 USD, valore totale dell'orologio: 100 USD)