Ürünler geçici olarak nasıl ithal edilir?

Koşullar ürünlere bağlıdır ve her ülkeye göre değişir. Çoğunlukla geçerli olan bazı genel koşullar şunlardır:

• Ürünler değiştirilmemelidir. Gümrük yetkililerinden izin alınmadan değiştirilemez ve işlenemez.*
• Ürünlerin ülkeyi belirli bir süre içinde terk etmesi gerekir – genellikle (ancak her zaman değil) 12 ay
• Ürünler gümrük idarelerine haber verilmeden satılamaz, kiralanamaz, kullandırılamaz, başkalarına verilemez veya elden çıkarılamaz

*Tamir edilecek, değiştirilecek veya işlenecek bir ürün gönderiyorsanız, Geçici İşleme prosedürünü kullanabilirsiniz.

Ürün örnekleri şunları içerir:

• Ticari numuneler – örneğin giyim, ayakkabı veya ev eşyası örnekleri
• Sergi ürünleri – örneğin sergiler, ticari gösteriler veya halka açık etkinlikler için sanat eserleri, kültürel nesneler veya teşhir malzemeleri
• Eğlence ürünleri – örneğin müzik aletleri, sahne tiyatrosu dekorları ve fotoğraf, video veya film malzemeleri
• Profesyonel veya bilimsel ekipman – örneğin test, keşif, imalat veya onarım için kullanılan alet veya aletler
• Özel tur araçları – örneğin turistler gibi geçici ziyaretçiler için arabalar, motosikletler ve karavanlar
• Spor malzemeleri – örneğin kayaklar veya golf sopaları
• Hayvanlar – örneğin üreme veya yarışmalar için atlar veya köpekler

Ürünlerinizin geçici ithalata uygun olup olmadığını kontrol etmek için gönderi yapmayı planladığınız ülkenin gümrük web sitesini ziyaret edin.

Üç tür geçici içe aktarma vardır (değişmemiş):

• ATA Karnesi
• Standart Geçici İthalat
• Gümrük Kontrolü Altında Geçici İthalat (TIB)

Geçici ithalat türünün, gönderdiğiniz ürünlere ve varış ülkesinin gerekliliklerine uygun olduğundan emin olun.

ATA Karnesi, 87 ülke ve bölge arasında ürünlerin gümrüksüz geçici ithalatına ve yeniden ihracatına olanak tanıyan uluslararası bir belgedir. Ürün pasaportu olarak da adlandırılan ATA Karnesi, bir yıl süreyle geçerlidir ve katılımcı ülkelerin ticaret odalarından ücret karşılığında satın alınabilir. Bu süre zarfında ATA Karnesi, ATA sözleşmesine taraf olan tüm ülkelerde kullanılabilecektir. Ürünler menşe ülkeye döndüğünde, prosedürü tamamlamak için karneyi ticaret odanıza ibraz etmeniz istenecektir.

Çoğu ürün, araç ve ekipman bir Karnede listelenebilir. Ancak tarım ürünleri (gıda, tohum, gübre, tarım ilaçları), patlayıcılar, tek kullanımlık malzemeler ve posta trafiği gibi sarf malzemeleri ATA Karnesi kapsamında gönderilememektedir.

ATA Karnesi ile harç ve vergileri önceden ödemenizin istenebileceğini aklınızda bulundurmanızda fayda var.

ATA Karnesi sistemine katılmayan bir ülkeye ürün gönderiyorsanız veya ürünleriniz uygun değilse Standart Geçici İthalat başvurusunda bulunabilirsiniz.

Standart Geçici İthalat kapsamında, ürünler gümrüksüz olarak ithal edilmektedir ve bir yıl içinde yeniden ihraç edilmesi beklenmektedir. Genellikle ticari araçlar ve numuneler için kullanılırlar.

TİB, gönderim yapacağınız ülkenin gümrük idaresine depozito ödenmesi işlemidir. Bu, ürünlerin yeniden ihraç edileceğini garanti etmek içindir.

Genellikle ABD gibi ülkelerde ticari fuarlara yönelik promosyon ve teşhir malzemelerinin gümrüksüz girişi için kullanılır.

Ürünler ülkeyi terk ettiğinde depozito iade edilir. Ürünler belirlenen süre içerisinde yeniden ihraç edilmezse (veya imha edilmezse), depozitonuzu kaybedersiniz.

TIB tutarı genellikle harç ve vergiler için ödediğiniz tutarın iki katıdır.

• Gönderi yaptığınız ülkede geçici ithalatın mümkün olup olmadığını tercih ettiğiniz taşıyıcı firmaya danışmak iyi bir fikirdir
• Ayrıca, kalıcı izinlerin mi yoksa tek seferlik izinlerin mi gerekli olduğunu ve bir gümrük müşavirine ihtiyacınız olup olmadığını öğrenmek yararlıdır
• Daha sonra, hangi geçici ithalata ihtiyacınız olduğunu bulmanız önemlidir. Bu, göndereceğiniz ürünün türüne ve göndereceğiniz ülkenin gümrük mevzuatına bağlıdır.
• ATA Karnesi kullanmayı planlıyorsanız, gönderi gerçekleştirmeden önce kendi ülkenizdeki ticaret odası aracılığıyla başvuruda bulunmanız gerekir. ATA Karnesi gecikmeleri ve evrak işlerini azaltabilir ancak daha sıkı gereklilikleri vardır ve her ülkede mevcut değildir.
• Standart Geçici İthalat veya Gümrük Kontrolü Altında Geçici İthalat (TIB) kullanmayı planlıyorsanız, gönderi yapacağınız ülkenin gümrük idaresinin gerekliliklerine uymanız gerekir. TIB'in ATA Karnesine göre daha az kısıtlaması olabilir ancak daha karmaşık bir süreç ve daha yüksek ücretler ortaya çıkabilir.

Koşullar ürünlere bağlıdır ve her ülkeye göre değişir. Çoğunlukla geçerli olan bazı genel koşullar şunlardır:

• Ürünler tamir edilmek, değiştirilmek veya işlenmek üzere ülkeye girer*
• Ürünlerin ülkeyi belirli bir süre içinde terk etmesi gerekir – genellikle (ancak her zaman değil) 12 ay
• Ürünler gümrük idarelerine haber verilmeden satılamaz, kiralanamaz, kullandırılamaz, başkalarına verilemez veya elden çıkarılamaz
• İthal edilen ürünlerin, yeniden ithal edilen nihai ürünlerde hâlâ tanımlanabilir olması gerekir

*Gönderdiğiniz ürünler değişmeden yurt dışına çıkıyorsa geçici ithalattan yararlanabilirsiniz.

IP, gümrük vergileri ve KDV ödemenize gerek kalmadan ürünleri geçici olarak bir ülkeye getirmenize olanak tanır.

Serbest dolaşıma girmeden veya yeniden ihraç edilmeden önce işlenecek, değiştirilecek, imha edilecek, onarılacak, paketlenecek veya basitçe (yeniden) paketlenecek ürünler içindir. Ortaya çıkan ürünlere 'telafi edici ürünler' denir.

İşlem görmüş ürünlerin ülke pazarına sunulması durumunda ithalat vergileri ve harçları ödemeniz gerekeceğini unutmayın. Ürünlerin işlenmesinden kaynaklanan atıklar, işlem görmüş ürünlerle birlikte yeniden ihraç edilmediği sürece, yerel resim ve vergilere de tabi olabilir.

IP'yi kullanmak için gönderi yaptığınız ülkenin gümrük yetkililerinden IP lisansı almanız gerekir. Ürünlerin IP koşullarında ne kadar süre kalabileceğini de belirleyecekler.

Ürünler başka bir geçici kabul prosedürü kapsamında ülkeye zaten girmişse, hâlâ fikri mülkiyet hakkına sahip olabilirler.

OP, ürünleri işlemek, değiştirmek, imha etmek, onarmak veya paketleme ve (yeniden) paketleme gibi küçük işlemler için geçici olarak ihraç etmenize olanak tanır. Ulusal işletmeler tarafından üretim maliyetlerini azaltmak amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.

Ürünler daha sonra ithalat vergilerinin tamamı ödenmeden ülkeye geri dönebilir veya serbest dolaşıma girebilir. Vergiler, işlemenin kattığı değere göre hesaplanır

OP'yi kullanmak için gönderi yaptığınız ülkenin gümrük yetkililerine OP lisansı başvurusunda bulunmanız gerekir. 

Bazı ülkelerde OP kapsamında bölgeyi terk eden ve işlem görmüş ürün olarak iade edilen ürünler Dahilde İşleme (IP) kapsamına alınacaktır.

• Gönderi yaptığınız ülkede geçici işlemin mümkün olup olmadığını tercih ettiğiniz taşıyıcı firmaya danışmak iyi bir fikirdir
• Ayrıca, kalıcı izinlerin mi yoksa tek seferlik izinlerin mi gerekli olduğunu ve bir gümrük müşavirine ihtiyacınız olup olmadığını öğrenmek yararlıdır
• Daha sonra, hangi geçici işlem kolaylığına ihtiyacınız olduğunu bulmanız önemlidir
• IP kullanmayı planlıyorsanız gönderi yapacağınız ülkenin gümrük idaresinin gerekliliklerine uymanız gerekir.
• OP kullanmayı planlıyorsanız gönderi yaptığınız ülkenin gümrük idaresinin gerekliliklerine uymanız gerekir
• OP kullanırken, ürünlerin OP için tasarlandığını belirten ihracat beyanını düzgün bir şekilde doldurmak önemlidir