Spedite regali negli USA?

Leggete i nostri consigli!

Importazione di prodotti alimentari negli Stati Uniti
Nelle spedizioni di prodotti alimentari è necessario indicare con precisione l’uso al quale essi saranno destinati:

  1.  uso o consumo personale, che non prevede una rivendita
  2.  regalo

La U.S. Food and Drug Administration (FDA) definisce spedizioni alimentari quelle spedizioni contenenti alimenti, bevande, vitamine, integratori dietetici e chewing gum destinati al consumo umano o animale. Le spedizioni contenenti più articoli non alimentari e anche un solo articolo alimentare saranno ugualmente soggette alle disposizioni previste per le importazioni di alimenti.

Divieti generali

  • Prodotti alimentari deperibili
  • Bevande alcoliche

Requisiti per gli articoli alimentari FATTI IN CASA

  • Nella Lettera di Vettura e nella fattura commerciale il mittente e il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • È necessario includere la dicitura “Homemade – for personal use” (“Fatto in casa – ad uso personale”) e la descrizione del prodotto nella Lettera di Vettura e nella fattura commerciale.
  • Un esempio di indicazione corretta è "Homemade chocolate cookies, for personal use” ("Biscotti al cioccolato, fatti in casa, ad uso personale").
  • La Notifica Preventiva (PN) all’FDA (Food and Drug Administration) è necessaria quando il valore della spedizione è superiore a 200 USD (dollari statunitensi).
  • La dichiarazione dell’FDA è richiesta solo se il valore della spedizione eccede 200 USD (dollari statunitensi).

Requisiti per gli articoli alimentari inviati da privato a privato

  • Nella Lettera di Vettura e nella fattura commerciale il mittente e il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • Se nella Lettera di Vettura o nella fattura commerciale compare il nome di una società, verrà richiesta la Notifica Preventiva (PN) indipendentemente dal valore degli articoli spediti.
  • È necessario includere la dicitura “Personal use” (“Ad uso personale”) e la descrizione del prodotto nella Lettera di Vettura e nella fattura commerciale.
  • Un esempio di indicazione corretta è “Personal use, not for resale, butter cookies” ("Biscotti al burro, ad uso personale, non soggetti a vendita").
  • È necessario effettuare la Notifica Preventiva all’FDA (Food and Drug Administration) per gli articoli con valore dichiarato superiore a 200 USD (dollari statunitensi).

Prodotti alimentari acquistati all’estero on-line o in un negozio

  • I cesti contenenti prodotti tipici e articoli alimentari ordinati tramite un esercizio commerciale on-line e inviati a un privato richiedono la sottoscrizione della Notifica Preventiva (PN) all’FDA se nella Lettera di Vettura compare il nome di una società.
  • Nelle spedizioni da privato a privato, sulla Lettera di Vettura e nella fattura commerciale il mittente e il destinatario devono figurare come due persone fisiche.
  • Se nella Lettera di Vettura o nella fattura commerciale compare il nome di una società, verrà richiesta la Notifica Preventiva indipendentemente dal valore degli articoli spediti.
  • Una buona descrizione dovrebbe contenere le seguenti informazioni, in inglese: di cosa si tratta, che tipo di imballaggio è stato utilizzato (imballaggio interno e cioè: bottiglie di vetro, carta plastificata, ecc.), l’unità di misura (kg, grammi, once, ecc.), la quantità, il luogo e le modalità d’impiego previste (ossia se l’articolo è destinato al consumo umano o meno, se verrà impiegato per analisi di laboratorio, ecc.).

Per ulteriori informazioni, consultate il sito internet dell’FDA all’indirizzo www.fda.gov 

Spedizioni di regali verso gli Stati Uniti (esclusi gli articoli alimentari o le merci soggette alle disposizioni dell’FDA)

  • La dogana statunitense consente l’esenzione da tasse e oneri doganali per i regali il cui valore non ecceda 100 USD (dollari statunitensi) a persona.
  • Indicare che il contenuto della spedizione sia un “regalo” (“gift”): tutti i regali dovranno essere impacchettati singolarmente e contrassegnati esternamente con la dicitura "gift" ("regalo").
  • Spedizioni raggruppate: è possibile raggruppare in una stessa spedizione regali destinati a più persone a condizione che siano indicati i nomi dei destinatari e l’esatto valore degli articoli destinati a ciascuno di essi (ad es. Giovanni, Gilda e Giulia Rossi).
  • Nella Lettera di Vettura e nella fattura commerciale è necessario specificare che si tratta di un regalo non richiesto; bisogna inoltre indicare il nome di ciascun destinatario dei regali e l’esatto valore di ciascun articolo, che non dovrà eccedere 100 USD (dollari statunitensi) a persona.
  • Normalmente le spedizioni di regali inviate a un privato da un’azienda estera non avrebbero i requisiti necessari per essere classificati come regali. Tuttavia tali spedizioni potrebbero essere consentite qualora venga rispettato il requisito del valore e sia stato indicato chiaramente sul collo, sulla Lettera di Vettura e in fattura che si tratta di un regalo (ad esclusione dei prodotti alimentari).
  • La Lettera di Vettura e la fattura commerciale potrebbero comunque contenere il nome di un privato e di una società (ad es. Paolo Rossi c/o Società XY) a condizione che nella documentazione venga indicato chiaramente che si tratta di un regalo.
  • Eccezioni: le bevande alcoliche, i profumi contenenti alcool, i sigari e le sigarette non possono essere considerati esentati da tasse e oneri doganali. È vietato importare sigari cubani negli Stati Uniti.
  • Se il prodotto è di origine animale o contiene parti di origine animale, potrebbe essere richiesta l’autorizzazione di importazione negli USA rilasciata dal Fish and Wildlife Service. 

I contingentamenti di importazione sui prodotti tessili non riguardano gli articoli importati come regali. Le merci non sono soggette a contingentamenti di importazione se sono importate come regali. 

Importazioni per uso personale
Definizione di “uso personale” (“personal use”):
una spedizione contenente articoli che sono da intendersi unicamente ad uso personale da parte di un privato e non utilizzabili a fini commerciali o soggetti a vendita.

Nota: gli effetti personali che viaggiano separatamente non sono considerati importazioni per uso personale, ma effetti personali e oggetti di casa.

  • Le spedizioni di prodotti ad uso personale con valore massimo dichiarato di 200 USD (dollari statunitensi) potrebbero essere rilasciate senza alcuna applicazione di tasse e oneri doganali. Fanno eccezione i completi da uomo realizzati su misura e provenienti da Hong Kong.

Documenti necessari: Lettera di Vettura FedEx (AWB), Fattura Commerciale (CI), eventuali altre dichiarazioni richieste da enti doganali quali, ad esempio: FCC, FDA.

Note particolari

  • La Lettera di Vettura deve riportare, in inglese, una descrizione veritiera della spedizione, oltre a una dichiarazione di uso personale del contenuto; ad esempio: “Personal use, not for resale, ladies’ cotton shirts” (“Magliette da donna in cotone, ad uso personale, non destinate alla rivendita”).
  • Anche la fattura commerciale preparata dal mittente dovrebbe contenere una dichiarazione di uso personale del contenuto della spedizione.
  • Le spedizioni con un contenuto destinato ad un uso personale sono esenti dai contingentamenti di importazione e non richiedono il visto.
  • I prodotti tessili non necessitano delle informazioni del produttore quando entrano in un paese come “Informal entry” (Sdoganamento semplificato).
  • Gli articoli destinati ad un uso personale devono comunque rispettare le disposizioni previste da altri enti doganali come l’FDA.
  • Le dichiarazioni richieste dagli enti ai fini doganali potrebbero comportare spese supplementari.

Informazioni relative all’ingresso delle spedizioni in un paese

  • Le spedizioni destinate ad un uso personale di valore inferiore a 200 USD (dollari statunitensi) potrebbero essere rilasciate senza alcuna applicazione di tasse e oneri doganali.
  • In caso di “Informal entry” (Sdoganamento semplificato) non è necessario il numero dell’importatore.
  • L’imposta “Merchandise Processing Fee” (MPF) non viene calcolata in caso di “Informal entry” se questa è gestita da corrieri espresso.
  • Le spedizioni di valore superiore a 200 USD (dollari statunitensi) sono soggette al calcolo di oneri e tasse doganali in base alla classificazione delle tariffe.

Profilo del cliente
I clienti FedEx che vendono prodotti tramite internet a clienti americani dovrebbero creare un “Profilo Cliente” in collaborazione con FedEx, per poter fornire le informazioni necessarie e un’adeguata assistenza in materia doganale. Contattate il Servizio Clienti FedEx al numero 199.151.119 (0,10 € / min, IVA inclusa) per maggiori informazioni a riguardo oppure rivolgetevi al “Customer Profile Center” al numero: 001-888-251-9637.