Cómo hacer un envío a Estados Unidos

• Para envíos de alcohol a particulares (ej. regalos o compras online), verifique si su transportista lo permite. Algunos transportistas, incluido FedEx, no envían alcohol extranjero directamente a los consumidores estadounidenses.
• Para los envíos de alcohol a empresas, tanto el remitente como el destinatario deben ser distribuidores/comerciantes de alcohol autorizados
• Los productos alcohólicos deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB)
• Se necesita la firma de un adulto mayor de 21 años en el momento de la entrega

• Un albarán
• Una factura comercial
• Un aviso previo de alimentos importados presentado ante la FDA; para hacer esto, es posible que el fabricante o distribuidor deba estar registrado como una instalación de alimentos ante la FDA

• Un permiso básico para importador o mayorista de alcohol de conformidad con los requisitos de importación de TTB
• Para envíos valorados en más de 2.500 dólares, se necesita un formulario 5106 (Registro de entrada de identificación de importador) con la identificación fiscal de EE. UU. del destinatario: este es el número de identificación del empleador (EIN) de su empresa
• Su número de registro de distribuidor de alcohol de la TTB, ya sea escrito en la factura comercial o como prueba de registro por separado
• Una fianza aduanera: para asegurar la transacción de importación con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.
• Un poder notarial para el agente de despacho de aduanas de EE. UU. del transportista

• Tipo de alcohol (ej. vino)
• Graduación (ej. 14 %)
• Cantidad (ej. 750 ml)
• Tipo de envase (ej. botella de vidrio, lata)
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Para indumentaria o textiles que contienen productos de animales exóticos (ej. pieles, cueros exóticos, botones de nácar) comuníquese con el servicio de atención al cliente local de su transportista para obtener asesoramiento. Es posible que se apliquen las normativas establecidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).

• Un albarán
• Una factura comercial

• Para envíos valorados en más de 2.500 dólares, se requiere un formulario 5106 (Registro de entrada de ID de importador) con el número de identificación fiscal de EE. UU. del destinatario. Para las empresas, este es su número de identificación del empleador (EIN), para las personas, es su número de seguro social.

• El tipo de ropa o textiles (ej. camisa, falda, funda nórdica)
• Una descripción detallada de la indumentaria o los textiles (ej. camiseta amarilla con cuello en V con logotipo impreso en la parte delantera, funda nórdica tamaño Queen con dos fundas de almohada)
• La composición de la tela (ej. 70 % algodón, 30 % poliéster)
• El tipo de tejido (ej. tejida, de punto, sin tejer)
• Para quién está hecha la ropa (ej. mujeres, niños, bebés, unisex)
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Un albarán
• Una factura comercial

• Una Declaración de Antigüedades firmada y fechada, para evitar el pago de aranceles de importación sobre los envíos de antigüedades. Puede imprimirse por separado y adjuntarse a la documentación de envío. Incluya el siguiente texto:

DECLARACIÓN DE ANTIGÜEDAD

Por el presente documento certifico que los artículos de este envío importados con el número de albarán de Federal Express (inserte el número aquí) tienen 100 años de antigüedad o más. Estos artículos ingresados en este documento se importan para (indicar si están destinados a la venta o para uso personal). Estos objetos etnográficos están hechos en el estilo tradicional aborigen y las otras antigüedades fueron hechas antes de 100 años antes de su fecha de entrada; todos los artículos anteriores; incluidos los artículos que han sido reparados o renovados, no han cambiado su forma o carácter original.

Período de fabricación aproximadamente:

(Nota: "CIRCA" o "cerca de" representa la época aproximada en la que se fabricó el artículo. Algunos ejemplos son ''1872'' o ''la década de '30s")

Firma:

Nombre de la compañía:

Fecha:

• Tipo de obra de arte/antigüedad (p. ej., pintura al óleo, jarrón de porcelana, silla de madera)
• Año o período de fabricación (p. ej. 1987, finales del siglo XVIII)
• El artista o fabricante (si corresponde)
• Título de la obra de arte (si corresponde)

• Las piezas de automoción deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA)

• Un albarán
• Una factura comercial
• Para autopartes relacionadas con la seguridad del vehículo (ej., frenos, parachoques, iluminación), un formulario DOT HS-7 completo de la NHTSA

• Para aceites, lubricantes u otras sustancias, una certificación positiva para demostrar que los productos químicos cumplen con los requisitos de importación de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA). Si el remitente proporciona la certificación en su lugar, el destinatario (importador) debe proporcionar una carta de aprobación.

• Una descripción detallada de las piezas del automóvil (ej. pastillas de freno semimetálicas, compresor de aire acondicionado, aceite de motor sintético BMW TwinPower): se pueden utilizar nombres de productos de marca, pero solo si van acompañados de una descripción detallada
• La composición de las piezas de automóviles: las piezas pueden clasificarse en diferentes códigos arancelarios según la composición de sus materiales (ej. tornillos de acero, arandelas de plástico)
• Finalidad del envío (ej. venta, reparación, restauración de vehículos antiguos)

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• El tipo de rodamientos (ej. rodamientos de cerámica, rodamientos de bolas)
• Una descripción detallada de los rodamientos (ej. rodamientos axiales sin ejes integrales, rodamientos radiales de una hilera, rectificados, con un diámetro exterior de 35 mm, rodamientos combinados de bolas y de rodillos esféricos)
• Medidas de diámetro interior y exterior: las unidades métricas o imperiales son correctas (ej. diámetro interior 0,3937”, diámetro exterior 20 mm)
• Piezas adicionales (ej. conjuntos de cono, unidades de cubo de rueda)
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Si los productos biológicos se utilizan como medicamento, el destinatario debe cumplir con los requisitos de la FDA al estar registrado como un establecimiento de medicamentos y registrar el medicamento ante la FDA
  
• Los productos biológicos deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la FD o el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (USDA)

• Un albarán
• Una factura comercial
• Una declaración de uso final, ya sea en la factura comercial o como un documento separado. Esto debe describir para qué se utilizarán los productos cuando lleguen a su destino.

• Si los productos biológicos son de origen humano (ej. vacunas, sangre), deben cumplir con las normativas de la FDA y pueden necesitar un permiso de importación. Dependiendo del tipo de producto biológico, el envío puede estar exento de un permiso de importación, en cuyo caso el remitente debe aclarar la exención en la Declaración de uso final.
• Si los productos biológicos son de origen animal (ej. tejido de conejo, líneas celulares de origen de ratón), deben cumplir con los requisitos del USDA/APHIS y pueden necesitar un permiso de importación. Si el envío está exento de un permiso de importación, de acuerdo con las directrices del USDA, el remitente debe incluir una declaración para demostrar la exención, ya sea en la factura comercial o como un documento separado.
• Es posible que se requiera una certificación de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) según el tipo de material

• Tipo de productos biológicos (ej. muestras de tejido, sangre)
• Origen del material (ej. humano, animal)
• Si los productos biológicos son de origen humano, se necesita un código de producto de la FDA
• Cantidades, incluidos los materiales de embalaje internos y externos (ej. 20 viales cada uno con 10 ml de sangre humana, 1 caja de espuma de poliestireno, 1 bolsa de plástico)
• Finalidad del envío (ej., diagnóstico, investigación)
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Los productos químicos deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU., según lo establecido en la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA)

• Un albarán
• Una factura comercial

• Una certificación positiva para demostrar que los productos químicos cumplen con los requisitos de importación de TSCA. Si el remitente proporciona la certificación en su lugar, el destinatario (importador) debe proporcionar una carta de aprobación.
• Si el producto aún no está incluido en el Inventario TSCA de la Agencia de Protección Ambiental, deben registrarlo ante la EPA.

• Tipo de sustancia química (ej. óxido, ácido orgánico, polímero)
• Cantidades, incluidos los materiales de embalaje internos y externos (ej. 20 viales que contienen 10 ml de óxido, caja de espuma de poliestireno, bolsa de plástico)
• Finalidad del envío (ej. aplicaciones agrícolas, investigación científica)
• Número de registro CAS (si está disponible): este es un código numérico asignado por el Chemical Abstracts Service (CAS) para identificar sustancias químicas

• El destinatario debe garantizar que los productos electrónicos cumplen todas las normas pertinentes establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC en inglés)
• Los dispositivos electrónicos deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la FCC. Si no está seguro de los requisitos de embalaje y etiquetado, comuníquese directamente con la autoridad pertinente.

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Tipo de dispositivo electrónico (ej. cámara SLR digital, disco duro de estado sólido de 2 TB)
• Tipo de uso (ej. fotografía digital, almacenamiento de datos)

(Gafas de sol/Lentes graduadas/Monturas de gafas/Lentes de aumento)

• Los fabricantes deben cumplir con las normativas de la FDA para gafas de sol, monturas para gafas, lentes y anteojos de aumento. Las normativas se aplican a todo tipo de gafas.
• Las gafas deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la FDA

• Un albarán
• Una factura comercial
• Un certificado de "Prueba de caída de bola" para todos los tipos de gafas, excepto las monturas de gafas, según los requisitos de la FDA

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• El tipo de gafas (ej. gafas de sol con montura de acetato con lentes polarizadas, lentes de lectura con montura de metal y lentes de aumento)
• Finalidad del envío (ej. venta, prueba, reparación)
• Número de registro de la FDA del fabricante
• Su número de registro de la FDA (si es diferente al del fabricante)
• Número de lista de dispositivos médicos de la FDA
• Código de producto de clasificación de dispositivos médicos de la FDA
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• El remitente debe cumplir con la regla FMSA de la FDA sobre programas de verificación de proveedores extranjeros (FSVP) para los importadores de alimentos de EE. UU.
• Los alimentos deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la FDA

• Un albarán
• Una factura comercial
• Un aviso previo de alimentos importados presentado ante la FDA; para hacer esto, es posible que el fabricante o distribuidor deba estar registrado como una instalación de alimentos ante la FDA

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Si la comida es para consumo humano o animal
  
• Tipo de comida (ej. galletas de chocolate sin gluten con pasas, tomates cherry enlatados, pellets comida seca para pescado)
• Finalidad del envío (ej. consumo, fines de prueba)
• Detalles precisos de cantidad y embalaje (ej., 10 barras de chocolate de 45 g cada una, envueltas individualmente en una caja de cartón)
• Número de registro de la instalación de alimentos de la FDA del fabricante
• Número de registro de la FDA del destinatario
• Código de producto de la FDA
• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• El calzado debe cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.
• Para calzado que contiene productos de animales exóticos (ej. botas de piel de serpiente) comuníquese con el servicio de atención al cliente local de su transportista para obtener asesoramiento. Es posible que se apliquen las normativas establecidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Una descripción muy detallada del calzado. El remitente puede escribir esto en la factura comercial o completar la Factura Provisional de Calzado de la IFAFRA (Asociación Internacional de Calzado Minoristas de Calzado de América) y añadirla al resto de la documentación.
• Si la mayor parte de la parte superior (parte superior del calzado) está fabricada de textil, indique el nombre completo y la dirección del fabricante textil o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Los circuitos integrados deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• El tipo de circuito integrado (ej. procesador, controlador, DRAM, SRAM, EPROM, partes o componentes separados)
• Indique si los circuitos integrados tienen DRAM; si la tienen, indique la cantidad de megabits
• Finalidad del envío (ej. venta, prueba)

• Está prohibido importar rubíes y piedras de jadeíta de Birmania (Myanmar) a EE. UU.
• Las joyas deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio

• Un albarán
• Una factura comercial
• Si envía rubíes o jadeíta, debe proporcionar una declaración de exportación firmada y fechada sobre su origen, ya que EE. UU. no permite la importación de estas piedras preciosas de Birmania. Esta declaración se puede imprimir por separado y adjuntar al resto de la documentación del envío:

CERTIFICACIÓN DE EXPORTADOR DE LA LEY JADE DE BLOQUEO A BIRMANIA

Yo, (nombre de la empresa exportadora), certifico que, a mi leal saber y entender, las piedras preciosas de jadeíta o rubí que son objeto de este Certificado de Exportador, ya sean exportadas como piedras sueltas o incorporadas en artículos de joyería, han sido sometido a un sistema de controles verificables desde la mina hasta el lugar de exportación o acabado final que demuestre que las piedras preciosas no fueron extraídas de Birmania (Myanmar). Además, certifico que he mantenido registros de todas las transacciones que involucran la importación y exportación de rubíes y jadeíta de países distintos de Birmania (Myanmar) y que dicho registro se pondrá a disposición de las autoridades gubernamentales pertinentes cuando lo soliciten.

Nombre:

Firma:

Empresa:

Fecha:

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Tipo de joyas (ej. pulsera de oro blanco, anillo de plata con lapislázuli)
• Contenido de metal (ej. oro 555, plata 925)
• Peso neto de las joyas (ej. 23 gramos, 1,2 oz)
• Detalles de las piedras preciosas y sus valores individuales (en dólares estadounidenses)
• Indique si la joya contiene rubíes o jade

• Los ordenadores portátiles deben cumplir con las normativas de la FDA para productos electrónicos que emiten radiación
• Los ordenadores portátiles deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Si no está seguro de los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU., comuníquese directamente con la autoridad pertinente.

• Un albarán
• Una factura comercial
• Para ordenadores portátiles que contienen una unidad de CD/DVD, una Declaración para productos electrónicos importados sujetos a estándares de control de radiación (formulario FDA 2877)

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• El tipo de ordenador portátil (ej. Dell XPS 13, Apple MacBook Pro 13”)
• Finalidad del envío (ej. venta, prueba, reparación)
• Si el ordenador portátil incluye una unidad de CD/DVD o no

• Si un dispositivo médico emite radiación, debe cumplir con los requisitos reglamentarios de la FDA para productos electrónicos que emiten radiación
• Los productos médicos cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio y la FDA

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Tipo de dispositivo médico (ej. audífono, monitor de frecuencia cardíaca, desfibrilador)
• Finalidad del envío (ej. venta, prueba)
• Número de registro de la FDA del fabricante
• Su número de registro de la FDA (si es diferente al del fabricante)
• Número de lista de dispositivos de la FDA
• Código de producto de clasificación de dispositivos médicos de la FDA
• Código de uso previsto de la FDA (ej. 081.000 para uso médico humano como dispositivo médico)
• Detalles adicionales según el producto (ej. número de dispositivo previo a la comercialización, cable del electrodo o cable del paciente)

• El nombre completo y la dirección del fabricante o el código de identificación del fabricante (código MID). Este código se utiliza como alternativa a los datos del fabricante en la documentación de envío. Los remitentes por primera vez deben proporcionar su nombre comercial completo y su dirección, que se vinculará a su código MID una vez en el sistema del transportista.

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Tipo de placa de circuito (ej. placa desnuda, placas pobladas)
• Para placas desnudas, una descripción detallada (ej. flexible o rígida, totalmente impregnada de plástico, base de vidrio totalmente impregnada, base cerámica)
• Para las placas pobladas, una descripción detallada que incluya el ordenador, el dispositivo o la máquina de la que forman parte
• Si la función principal de las placas es la memoria u otra (ej. Módulo de memoria DRAM en un ordenador, tarjeta adaptadora de transmisión de datos)
• Si las placas de circuito impreso contienen memoria DRAM o no

• Los vídeos y películas deben cumplir con los requisitos de embalaje y etiquetado de EE. UU. establecidos por la Comisión Federal de Comercio

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Ya sea una película (metraje con un propósito comercial, ej., una película) o un vídeo (otro metraje)
• Formato físico (ej., 5 DVD en estuches de plástico, dos carretes de película Super 8 de 3 pulgadas, un disco duro con 25 archivos de vídeo sin procesar)
• Duración del vídeo o película (ej., 3 películas en 60 minutos)
• Si el metraje está en carretes de película, la longitud física de los carretes
• Breve descripción del contenido (ej. película de terror, serie de comedia, película casera, vídeo tutorial)
• Una declaración firmada y fechada de que el contenido de vídeo/película cumple con los requisitos legales de EE. UU. Esta declaración se puede imprimir por separado y adjuntar a la documentación:

DECLARACIÓN DE PELÍCULA DE VÍDEO

Declaro/declaramos que la(s) película(s)/vídeo(s) no contiene(n) ningún asunto obsceno o inmoral, ni ningún asunto que defienda o incite a la traición o insurrección contra los Estados Unidos, ni ninguna amenaza de quitar la vida o infligir daños corporales a ninguna persona en los Estados Unidos.

Firmado:

Nombre:

Fecha:

• Las correas para relojes fabricadas de cuero pueden estar sujetas a las normativas establecidas por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (FWS)

• Un albarán
• Una factura comercial

El destinatario no necesita proporcionar ninguna documentación adicional para el despacho de aduana.

• Tipo de reloj (ej. reloj automático, reloj mecánico, reloj de péndulo, reloj analógico)
• Composición de la carcasa (ej. acero, acero chapado en oro, titanio, cerámica)
• El tipo de pantalla (ej. mecánico, optoelectrónico)
• El número de joyas en el reloj
• Fuente de energía (ej. batería, línea eléctrica de CA, cuerda mecánica)
• Material de la correa de reloj (ej. metales preciosos, metales comunes, textiles, cuero)
• País de origen del movimiento (el reloj o el mecanismo del reloj)
• Desglose del valor de las piezas en dólares estadounidenses (ej. movimiento: 20 dólares, correa:30 dólares, batería: 5 dólares, caja: 45 dólares, valor total del reloj: 100 dólares)