Quais são os requisitos gerais para enviar produtos químicos para o Japão?

As importações de produtos químicos são supervisionadas pelo Instituto Nacional de Tecnologia e Avaliação (NITE) do Japão e reguladas pela Lei de Controlo de Substâncias Químicas (CSCL) do Japão, bem como pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI) do Japão, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW) e o Ministério do Ambiente. É importante lembrar que existem requisitos diferentes para substâncias químicas já existentes e novas.

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial
• Para substâncias químicas existentes, inclua o número METI da substância (também denominado número CSCL) na fatura comercial. Pode consultar o número METI que se aplica à sua substância no Sistema de Pesquisa CHRIP.
• Para novas substâncias químicas – se estiver a importar uma substância química que não esteja listada com um número METI, o expedidor e o importador devem seguir o Procedimento CSCL para Novas Substâncias Químicas. Os testes e a documentação exigidos são determinados pela quantidade e finalidade pretendida do novo produto químico que será importado.
• Uma Ficha de dados de segurança de material (MSDS) ou documento semelhante – com uma lista de ingredientes, potenciais perigos e instruções de manuseamento relevantes. Isto é especialmente necessário se a substância for classificada como mercadorias perigosas.

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

Para todas as substâncias químicas, será frequentemente exigido a um importador que forneça documentação adicional, conforme definido pela METI. Os documentos exatos dependem da classe ou categoria de uma substância química e do motivo da sua importação. Para saber sobre os requisitos para a sua expedição específica, contacte a sua transportadora ou as autoridades japonesas, como a NITE , para que possa preparar a documentação com antecedência.

Que detalhes especiais devem ser incluídos na descrição das mercadorias?

• A identidade do químico (Nome e número de registo CAS)
• O número METI do químico (número CSCL) através do Sistema de Pesquisa CHRIP
  

Quais são os requisitos/regulamentos gerais para enviar artigos da CITES?

CITES, também conhecida como a Convenção de Washington, é um tratado multilateral para proteger plantas e animais em vias de extinção. Para enviar artigos de espécies animais e vegetais abrangidos pela CITES, o expedidor e o destinatário têm de cumprir os seguintes requisitos de documentação.

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial
• Um certificado CITES (versão original)

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

Uma licença de importação ou uma nota de pré-confirmação, consoante as espécies – para espécies ao abrigo do Anexo I da CITES: uma licença de importação emitida pelo Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI) do Japão; para espécies ao abrigo dos Anexos II e III da CITES: uma nota de pré-confirmação emitida pelo METI

Que detalhes precisam de ser incluídos na descrição das mercadorias?

• Uma descrição do material de origem animal ou vegetal no artigo enviado (por ex., pena de pavão, couro de lagarto-monitor, madeira de mogno) 
• O nome científico da planta ou animal ameaçado contido no produto (por ex., Pavo muticus, Varanus bengalensis, Swietenia macrophylla)
• O país de origem

Quais são os requisitos gerais para enviar roupas e acessórios para o Japão?

• As expedições comerciais de vestuário têxtil tricotado e mercadorias de couro não podem ser desalfandegadas através de desalfandegamento via manifesto. Têm de ser submetidas a pré-desalfandegamento ou desalfandegamento formal.
• Para mercadorias feitas de couro ou peles de animal, é necessário o nome científico da espécie animal para determinar se é de uma espécie em vias de extinção e, portanto, sujeita à CITES.

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

O destinatário não precisa de fornecer qualquer documentação adicional para o desalfandegamento.

Para calçado de pele, é aconselhável verificar se a expedição se enquadra na quota aprovada atribuída. Se o destinatário possuir um certificado de Contingente de Pautal para a Importação emitido pelo Ministério do Comércio Internacional e Indústria, lembre-se de o enviar à alfândega com antecedência. 

Que detalhes devem ser incluídos na descrição das mercadorias?

Vestuário

• Tipo de peça de vestuário (por ex., saia, blusa, casaco)
• Composição do tecido (por ex., 100% algodão; 20% nylon, 80% lã)
• Construção de tecido (por ex., tecido, malha, não tecido)
• Para quem o vestuário é confecionado (por ex., mulheres, homens, unissexo, crianças, bebés)

Calçado

• Tipo de calçado (por ex., ténis desportivos, botas de esqui, saltos altos)
• Para calçado desportivo – tipo de atividade desportiva (por ex., corrida, esqui, futebol)
• Materiais da sola exterior e da gáspea (parte superior do calçado) (por ex., plástico, borracha, couro, tecido)
• Para calçado de pele – é necessário o nome científico completo da espécie e o país de origem para verificar se o produto está ou não abrangido pela CITES
• Para quem são feitos os sapatos (por ex., mulheres, homens, unissexo, crianças, bebés)
• Quantidade em pares (obrigatório na fatura)

Sacos

• Tipo de saco (por ex., carteira, bolsa, mochila)
• Composição do tecido (por ex., 100% algodão; 100% nylon, 100% pele)
• Para sacos de pele – é necessário o nome científico completo da espécie e o país de origem para verificar se o produto está ou não abrangido pela CITES
• Para malas de pele de origem asiática – a alfândega do Japão pode necessitar de documentação adicional (como um recibo ou catálogo para ajudar a identificar as mercadorias)

Relógios

• Tipo de relógio (por ex., relógio automático, relógio de quartzo)
• Composição da caixa do relógio (p. ex., ouro de 18 quilates, aço inoxidável, titânio, cerâmica)
• Material da bracelete do relógio (por ex., metal precioso, metal comum, têxtil, couro)
• Para braceletes de pele – é necessário o nome científico completo da espécie e o país de origem para verificar se um produto está abrangido pelos regulamentos da CITES

Quais são os requisitos gerais para enviar cosméticos e quase-medicamentos para o Japão?

• A importação de cosméticos (por ex. maquilhagem, perfumes, sabonetes) e quase-medicamentos (tratamentos e produtos preventivos) é regulamentada pela Lei dos Assuntos Farmacêuticos do Japão
• Os quase-medicamentos são definidos como produtos semelhantes a cosméticos com ingredientes ativos destinados a prevenir ou estimular (por ex. protetor solar, desodorizante, produtos de branqueamento da pele, tratamentos antienvelhecimento ou para acne). Os quase-medicamentos são distintos dos medicamentos não sujeitos a receita médica, mas ainda podem conter fármacos de baixa potência, não sujeitos a receita médica, que podem ajudar a ultrapassar problemas físicos ligeiros (por ex. prevenir náuseas, remover pelos ou estimular o crescimento de cabelo, aliviar desconfortos como erupções cutâneas ou dores, ou repelir ou exterminar pragas como piolhos, moscas ou mosquitos).
• As expedições de cosméticos e quase-medicamentos para uso pessoal não requerem autorizações ou licenças, mas estão sujeitas às seguintes restrições de quantidade:
  
  • Cosméticos – até 24 unidades por item (por ex., 24 batons, independentemente da marca ou cor)
  • Quase-medicamentos – fornecimento máximo de dois meses
• As expedições comerciais de cosméticos e quase-medicamentos requerem licenças de importação e autorizações de acordo com a Lei dos Assuntos Farmacêuticos do Japão. O importador é responsável pela obtenção das mesmas.
  

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial
• É necessária uma descrição do tipo de produto (por ex. protetor solar, champô, máscara), bem como Fichas de dados de segurança de material (MSDS) e o número de produtos na expedição.

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

•  Em geral, para importar cosméticos e quase-medicamentos para uso comercial no Japão, o destinatário necessita de dois tipos de licenças para cada expedição: uma "Licença de importador" (válida por cinco anos) e uma "Licença de importação específica do produto" (sem data de validade). O tipo exato de licença depende de se o produto será processado ou embalado no Japão.
• Se o importador tiver a licença de importação correta, pode importar até 36 peças de amostra por tipo de cosmético (por ex., batom) sem uma licença de produto.

Que detalhes precisam de ser incluídos na descrição das mercadorias?

• Nome da marca do produto
• Quantidade, incluindo o número total de contentores e itens por contentor (por ex., 4 caixas, cada uma com 2 tubos)
• Uma cópia do folheto informativo do produto, incluindo uma lista de ingredientes por percentagem de peso (por ex., água 90%, glicerina 8%, ingrediente ativo A 2%) – pode ser anexada separadamente à fatura comercial
• Utilização (por ex., aplicar na pele uma vez por dia)
  
• Benefício ou motivo de utilização (por ex., prevenção de queimaduras solares, redução de rugas, crescimento do cabelo)
• Finalidade de utilização (por ex., apenas para uso pessoal, amostra para teste, revenda)

Quais são os regulamentos alfandegários para enviar alimentos para o Japão?

• Tenha em atenção que os regulamentos das transportadoras relativos à expedição de alimentação e bebidas podem variar. Alguns produtos alimentares, como carne e derivados de carne, são proibidos ou requerem quarentena, o que significa que muitas transportadoras não os podem enviar. Verifique com a sua transportadora se esta consegue enviar os seus produtos e quais são as condições que se aplicam.
• As importações de alimentos para uso pessoal não requerem qualquer documentação adicional, mas não devem exceder os 10 kg (22 libras). As expedições privadas acima de 10 kg estão sujeitas aos mesmos regulamentos que as expedições comerciais.
• As importações comerciais de alimentos para venda ou distribuição no mercado japonês são controladas pelas Leis de Higiene Alimentar do Japão e por agências governamentais. Estas exigem testes analíticos por laboratórios de investigação de alimentos autorizados, o que normalmente acarreta custos adicionais.

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

• Para cada expedição comercial, o importador deve enviar um "Formulário de Notificação para a Importação de Alimentos" a uma Estação de Quarentena supervisionada pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW) do Japão.
• Quando importados pela primeira vez, os artigos alimentares comerciais devem ser testados por um Laboratório de Investigação Alimentar autorizado no Japão. O Relatório de Análise e Teste do laboratório deve ser enviado ao MHLW.

Que detalhes precisam de ser incluídos na descrição das mercadorias?

• Descrição do artigo alimentar (por ex., sopa de tomate, chá de ervas, barra de chocolate)
• Lista completa de ingredientes (anexada separadamente, se necessário)
• Tipo de embalagem (garrafa de vidro, caixa de cartão, lata de alumínio)
• O álcool deve ter uma descrição muito detalhada das mercadorias (incluindo o tipo de álcool, a marca, a percentagem de álcool, o volume do contentor e o ano de produção)

Quais são os requisitos gerais para enviar utensílios de cozinha para o Japão?

• As expedições de utensílios de cozinha pessoais não requerem documentação adicional, mas devem ser inferiores a 10 kg (22 libras). As expedições privadas acima de 10 kg estão sujeitas aos mesmos regulamentos que as expedições comerciais.
• A importação de louça e utensílios de cozinha para fins comerciais e de distribuição é regulada pela Lei de Higiene Alimentar do Japão. Esta exige que os importadores de expedições comerciais enviem uma notificação de importação ao Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão (MHLW).
• As expedições também estão sujeitas a testes por Laboratórios de Investigação Alimentar autorizados. Isto aplica-se a todos os aparelhos e recipientes de cozinha, com exceção de objetos sem revestimento e sem cor, como talheres de aço inoxidável.
• As expedições de utensílios de cozinha comerciais são submetidas a um processo aduaneiro especial que requer um despachante alfandegário – verifique as opções junto da sua transportadora.

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

• Para expedições para venda ou para fins comerciais e para expedições privadas com peso líquido superior a 10 kg (22 lbs), o destinatário tem de enviar um "Formulário de Notificação para a Importação de Alimentos, etc." a uma Estação de Quarentena do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW) do Japão. A expedição também está sujeita a uma inspeção e verificação de documentação, o que acarreta um custo adicional.
• Quando importados pela primeira vez, os produtos alimentares comerciais poderão ter de ser testados por um laboratório de investigação alimentar autorizado no Japão. Depois, terá de enviar o relatório de laboratório ao MHLW.

Que detalhes precisam de ser incluídos na descrição das mercadorias?

• Tipo de produto (por ex., copos, pratos, ralador, peneira)
• Material (por ex., vidro, porcelana, aço, plástico)
• Finalidade de utilização (por ex., apenas para uso pessoal, amostra para teste, revenda)

Quais são os requisitos gerais para enviar produtos médicos ou farmacêuticos para o Japão?

• A importação de produtos farmacêuticos e médicos é regulada pela Lei dos Assuntos Farmacêuticos do Japão. Abrange a importação de medicamentos (por ex., medicamentos, vacinas, vitaminas e alguns suplementos) e dispositivos médicos (por ex., seringas, ferramentas de massagem, equipamento dentário, óculos, lentes de contacto).
• As expedições de produtos farmacêuticos para uso pessoal não requerem autorizações ou licenças, mas estão sujeitas às seguintes restrições de quantidade:
  • Medicamentos sujeitos a receita médica – fornecimento máximo de um mês
  •  Medicamentos não sujeitos a receita médica – fornecimento máximo de dois meses
  • Dispositivo médico – máximo de um conjunto ou par
• As expedições comerciais de mercadorias farmacêuticas exigem licenças de importação e autorizações de acordo com a Lei dos Assuntos Farmacêuticos do Japão. O importador é responsável pela obtenção das mesmas.
  

Que documentos é que o expedidor tem de fornecer?

• Uma carta de porte
• Uma fatura comercial
• Para medicamentos, vitaminas e suplementos – é necessária uma fotocópia da bula do medicamento, incluindo uma lista detalhada dos ingredientes. Dependendo do motivo da importação e da utilização prevista, o importador poderá ter de fornecer documentos adicionais.

Que documentos é que o destinatário tem de fornecer?

• Para produtos que serão vendidos ou utilizados comercialmente – tanto o importador como o produto devem possuir uma licença farmacêutica emitida pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW) do Japão. Isto significa que todas as importações de produtos farmacêuticos têm de ser autorizadas e só podem ser trazidas para o Japão por um importador autorizado.
• Para produtos enviados para ensaios clínicos – Antes de expedir, o destinatário tem de enviar uma "Notificação de Plano de Ensaios Clínicos" ao MHLW para autorização. Para cada expedição, o importador tem de registar a quantidade real do produto numa "Lista de Progresso de Importação" e enviá-la ao mesmo ministério, para que possa ser verificada em comparação com as quantidades aprovadas na "Notificação de Plano de Ensaios Clínicos".
• Para até três dispositivos médicos para uso individual por um médico – uma cópia da licença médica do médico. Se houver mais de três artigos, é necessária uma licença temporária para produtos farmacêuticos.
• Para medicamentos ou artigos médicos a serem utilizados por médicos ou em hospitais – é necessária uma licença temporária para produtos farmacêuticos emitida pelo MHLW. O importador tem de solicitar esta licença para cada expedição, que cobre todas as mercadorias no volume, quer antes da expedição, quer após a chegada.
• Para amostras farmacêuticas destinadas a investigação ou formação – é necessária uma licença temporária farmacêutica emitida pelo MHLW. O importador tem de solicitar esta licença para cada expedição, que cobre todas as mercadorias no volume, quer antes da expedição, quer após a chegada.

Que detalhes precisam de ser incluídos na descrição das mercadorias?

• Nome da marca do produto
• Quantidade, incluindo o número total de caixas e artigos por caixa (por ex., 2 caixas, cada uma com 24 comprimidos)
• Uma cópia do folheto informativo do produto, incluindo uma lista de ingredientes por percentagem de peso (por ex., água 90%, glicerina 8%, ingrediente ativo A 2%). Isto pode ser anexado separadamente à fatura comercial.
• Utilização (por ex., um comprimido por dia)
• Benefício ou motivo de utilização (por ex., tratamento para constipação)
• Finalidade de utilização (por ex., apenas para uso pessoal, amostra para teste, revenda)